-
1 стиль игры
1) General subject: style of playing, playing style, game2) Music: style of play -
2 стиль игры у задней линии
Makarov: base-line style of the game (теннис)Универсальный русско-английский словарь > стиль игры у задней линии
-
3 неизобретательный стиль игры (этой) команды
General subject: dull style of the teamУниверсальный русско-английский словарь > неизобретательный стиль игры (этой) команды
-
4 неизобретательный стиль игры команды
General subject: (этой) dull style of the teamУниверсальный русско-английский словарь > неизобретательный стиль игры команды
-
5 оборонительный стиль игры
adjfootb. Defensivspiel, VerteidigungsspielУниверсальный русско-немецкий словарь > оборонительный стиль игры
-
6 Скованный стиль игры
Tight Играть меньше рук, чем можно было бы. См. тайтовая игра -
7 стиль
мStil m, Weise fстиль, атакующий — Angriffsstil m
стиль борьбы — Kampfstil m, Kampfweise ;
стиль, вольный — плав. Freistil m, Freistilschwimmen n
стиль гребли, «естественный» — «natürlicher» Ruderstil m
стиль гребли, ортодоксальный — orthodoxaler Ruderstil m
стиль, динамичный — dynamischer Stil m
стиль игры — Spielstil m, Spielweise f, Spielart f
стиль игры, комбинационный — Kombinationsstil m
стиль игры, оборонительный — Verteidigungsstil m
стиль игры, позиционный — Positionsstil m
стиль прыжка — Sprungstil m; конн. Springstil m
-
8 стиль
1. manner2. pattern3. pizazz4. pizzazz5. build6. fashion7. styleделовой стиль; стиль делового письма — business letter style
стиль, характеризующий Конрада — a style patented by Conrad
стиль игры «у задней линии» — base-line style of the game
мёртвый, схоластический стиль — dead scholastic style
Синонимический ряд:1. манера (сущ.) манера; пошиб2. язык (сущ.) слог; язык -
9 стиль
м, врзstil; üslup (-bu), tarzстиль писа́теля — yazarın üslubu
архитекту́рный стиль — mimari tarz / stil
в ру́сском сти́ле — Rus tarzında / stilinde
стиль руково́дства — yönetim tarzı
стиль игры́ — спорт. oyun tarzı / stili
пла́вание во́льным сти́лем — serbest stil (yüzme)
он был пе́рвым в пла́вании во́льным сти́лем — serbestte birinci olmuştu
боре́ц класси́ческого сти́ля — grekoromenci
-
10 математический стиль
деловой стиль; стиль делового письма — business letter style
стиль, характеризующий Конрада — a style patented by Conrad
стиль игры «у задней линии» — base-line style of the game
мёртвый, схоластический стиль — dead scholastic style
Русско-английский большой базовый словарь > математический стиль
-
11 лозунговый стиль
деловой стиль; стиль делового письма — business letter style
стиль, характеризующий Конрада — a style patented by Conrad
стиль игры «у задней линии» — base-line style of the game
мёртвый, схоластический стиль — dead scholastic style
Русско-английский военно-политический словарь > лозунговый стиль
-
12 АГРЕССИВНЫЙ СТИЛЬ
Aggressive Стиль игры, характеризуемый частыми увеличениями ставок: Рэйзами и рерэйзами. Многие хорошие игроки участвуют в игре избирательно (в зависимости от силы руки), но, если уж вовлечены в игру, играют агрессивно. Агрессивный стол – это такой стол, где доминируют агрессивные игроки. -
13 руководство по стилю
деловой стиль; стиль делового письма — business letter style
стиль, характеризующий Конрада — a style patented by Conrad
стиль игры «у задней линии» — base-line style of the game
мёртвый, схоластический стиль — dead scholastic style
Русско-английский большой базовый словарь > руководство по стилю
-
14 Свободная игра
Loose Стиль игры, характеризующийся участием в большом количестве банков, игрой на большем количестве комбинаций, чем следовало бы. Этот стиль ещё называют раскованным или лузовым. -
15 компьютерная игра
1. computer gameигра с накопленной суммой; ненулевая игра — general sum game
игра тик-так-тоу; игра в крестики-нолики — tic-tac-toe game
игра в карты, в которой каждый играет за себя — round game
2. computer gamesстиль игры «у задней линии» — base-line style of the game
вести верную игру, играть наверняка — to play a safe game
кооперативная игра; коалиционная игра — cooperative game
Русско-английский большой базовый словарь > компьютерная игра
-
16 подача с выходом к сетке
Sports: serve and volley (стиль игры)Универсальный русско-английский словарь > подача с выходом к сетке
-
17 Переключать скорости
Change gears Изменять стиль игры от лузового до тайтового или наоборот -
18 деловая игра
1. management gamesдвойная игра; лицемерие — double game
2. business gameигра с накопленной суммой; ненулевая игра — general sum game
игра тик-так-тоу; игра в крестики-нолики — tic-tac-toe game
игра в карты, в которой каждый играет за себя — round game
3. management gameстиль игры «у задней линии» — base-line style of the game
вести верную игру, играть наверняка — to play a safe game
кооперативная игра; коалиционная игра — cooperative game
-
19 комбинационный
…и комбинатсия, комбинатсионӣ; комбинационн стиль игры шахм. услуби комбинационии бозӣ -
20 игра
ж.1) (развлечение или состязание, в котором возможна победа или выигрыш) gameнасто́льная игра́ — board game
подви́жные и́гры — outdoor games
игра́ в ша́хматы — game of chess
аза́ртная игра́ — game of chance
компью́терная игра́ — computer game
телевизио́нная игра́ — (television) game show
тео́рия игр мат. — game(s) theory
игра́ть в какую-л игру́ — play a game
2) (занятие, поведение играющего) playза игро́й — at play, while playing
игра́ голово́й (в футболе) — headwork, heading
3) ( исполнение музыкального произведения) play(ing), performanceигра́ на гита́ре — playing the guitar
4) ( исполнение сценической роли) acting, performing5) ( стиль спортсмена) performance6) мн. ( спортивные соревнования) gamesОлимпи́йские и́гры — Olympic Games
Всеми́рные студе́нческие и́гры — World Student Games
7) ( интрига) game, schemeполити́ческие и́гры — political games, politicking
8) ( тренировочная имитация) gameделова́я игра́ — business / simulation game
вое́нная игра́ — wargame
ролева́я игра́ — role play / game
9) (оттенки, переливы и т.п.) play; (сияние, блики тж.) sparkling••игра́ не сто́ит свеч — the game is not worth the candle
риско́ванная игра́ — risky gamble
игра́ приро́ды — freak of nature
игра́ слов — play (up)on words, pun
игра́ воображе́ния — play of fancy
игра́ слу́чая — freak of chance
биржева́я игра́, игра́ на би́рже — stockjobbing
вести́ кру́пную игру́ — play for high stakes
двойна́я игра́ — double dealing
вне игры́ спорт — offside
вступи́ть в игру́ — 1) ( стать участником чего-л) join the game 2) ( вступить в действие) come into play
вводи́ть в игру́ — bring (d) into play
вы́йти из игры́ — drop out (of the game); give up
- 1
- 2
См. также в других словарях:
стиль игры — žaidimo stilius statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Taktinis sportinės kovos organizavimo ir įgyvendinimo principas, pirmenybę teikiant puolimo (puolamasis stilius) arba gynybos (gynybinis stilius) veiksmams. Tarp žaidėjų ir… … Sporto terminų žodynas
Стиль — 1. Понятие стиля. С. исторически обусловленное эстетическое единство содержания и многообразных сторон художественной формы, раскрывающее содержание произведения. С. возникает как результат «художественного освоения» определенных сторон социально … Литературная энциклопедия
СТИЛЬ — стиля, м. [греч. stylos, букв. палочка с острым концом для писания на навощенных дощечках]. 1. Совокупность художественных средств, характерных для произведений искусства какого н. художника, эпохи или нации. Архитектурные стили. Готический стиль … Толковый словарь Ушакова
СТИЛЬ — устоявшаяся форма худож. самоопределения эпохи, региона, нации, социальной или творч. группы либо отд. личности. Тесно связанное с эстетич. самовыражением и составляя центр, предмет истории лит ры и искусства, понятие это, однако,… … Энциклопедия культурологии
СТИЛЬ — (лат. stilus, от греч. stylos палочка для писания). 1) в литературе: образ выражения, слог, своеобразный образ изложения мыслей выдающихся писателей. 2) род грифеля, которым древние писали на навощенных дощечках, нижний конец которого был острый … Словарь иностранных слов русского языка
Паралимпийские игры. История и виды спорта — Из истории Паралимпийских игр Паралимпиада олимпийские игры инвалидов в мире считается практически таким же выдающимся событием, как и сама Олимпиада. Возникновение видов спорта, в которых могут участвовать инвалиды, связывают с именем… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Сборная Испании по футболу: история, стиль и особенности игры — Именитый российский тренер Анатолий Бышовец во вторник заявил РИА Новости, что весьма позитивно оценивает шансы сборной России в первом матче группового этапа чемпионата Европы по футболу с испанцами, который состоится в Инсбруке 10 июня. Команда … Энциклопедия ньюсмейкеров
Демо (компьютерные игры) — У этого термина существуют и другие значения, см. Демо. Просмотр HLTV демо в Counter Strike 1.6. Не стоит путать с демонстрационн … Википедия
Правила игры (фильм) — Правила игры La Règle du jeu Жанр … Википедия
Летние Олимпийские игры 1896 — I летние Олимпийские игры 1896 Город организатор Афины, Греция … Википедия
Летние Олимпийские игры 2000 — XXVII летние Олимпийские игры Город организатор … Википедия